熟悉英国学制的朋友恐怕都会有这个感受,就是用了很久也没弄明白英国人说的reception, Year 123, Pre prep 学校,prep 学校,senior学校,six form college。我曾经亲身经历一对住在英国的中国夫妻,为Year 1相对于中国的小学几年级争得面红耳赤。

 

今天,我们就简单聊聊这个话题。

 

英国正式一点的教育的开始叫做Reception,是小孩子过完4岁生日后的9月入学,这个又叫做Early years。因为3岁也是early year, 那时候是在幼儿园,所以可以把Reception 看作是从幼儿园到小学的过度年。

 

5岁和6岁那两年,是Year 1 和 Year 2, 这个叫做KS1 – key stage 1, 这个阶段加上Reception的学校都叫做Pre Prep,Prep可以翻译成小学,那么这三年就可以翻译成学前班吧。

 

7岁这一年,和中国一样,是很重要的一年。这个时间段,还在开始进入KS2 – key stage 2, 这个阶段的学校叫做Prep,就是小学。小学分为两个阶段,KS2: 从Year 3 到 Year 6, KS3 从 Year7 到 Year8。和中国一样,也是6年。

 

Year 9 开始,孩子们进入人生另一个里程碑,很多学校叫做Senior school。这个就是中国的中学了。孩子的年龄是13岁。到了Year 11 就是KS4 结束,就需要参加一个非常重要的考试: GCSE, 大概相当于我们的中考吧。

 

Year 12 和 Year 13,相当于我们的高二高三。这个时候,是学生全力以赴准备大学考试A Level(或者IB)的阶段, 这个阶段是KS5。

 

Year 12 往往又有个称谓,叫做Lower Six Form, Year 13叫Upper Six Form。这两年,统称Six Form。这个阶段的学习对今后的大学和人生都非常重要,英国媒体经常有学生吐槽这两年的折磨,但是与中国的高考大概还有一定距离。

留言